26/11/2006

°Oo Hanghzou: Le temple Lingyin

Le temple de la retraite des âmes

La carte du temple Lingyin.

Tout en bas, à droite, se trouvent les grottes de Feilaifeng. Le temple et les grottes sont donc séparés par la rivière

Un peu d'histoire, avant de laisser place aux photos.

Le temple Lingyin, ou "le temple de la retraite des âmes", a été construit en l'an 326 et il demeure, encore aujourd'hui, intacte. Il a été reconstruit 16 fois dont la dernière fois en 1950. Le temple fut souvent abandonné puis réoccupé durant ces siècles. Il connut son apogée sous le règne du roi Wang Qianliu (947-978): l'ensemble du temple abritait alors 9 tours, 18 pavillons, 72 salles et 1 300 pièces où logeaient 3 000 moines.

Bon, maintenant, laissons place aux photos...

Je vous les situerai sur la carte (cf début) en partant de la diagonale du bas droit vers le haut gauche (vous avez compris? )

Hanghzou, temple boudhiste(8)

Celui- ci est le plus important bâtiment du temple, j'ai assisté à une prière des moines quand j'étais à l'intérieur. Hélas, interdiction de prendre les moines en prières et l'intérieur de ces bâtiments.

Ce bâtiment est le deuxième (en partant du bas droit vers le haut gauche, cf carte).

Hanghzou, temple boudhiste(9)

Et celui- ci est le premier bâtiment, où se trouvent un autre bouddha.

Comme il y a plus de 18 bâtiments, je ne les ai pas tous prit en photo... il m'en reste deux en réserves, si vous voulez voir il n'y a qu'à demander.

Le week-end prochain, je vais vous montrer les photos du lac de l'Ouest, ainsi que les photos de la ville. Si j'ai le temps, je vais vous parler d'une légende qui se porte sur la pagode de Leifeng.

A bientôt, je vous souhaite de passer une bonne journée...

Une dernière photo, avant de partir, qui montre...

Hangzhou liane

... la végétation qui entoure les grottes et le temple. (liane )

17:22 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

23/11/2006

°Oo Hanghzou: Les grottes de Feilaifeng

Hanghzou, temple boudhiste(4)

Tout près du temple Lingyin, que je vais vous décrire ce week-end, au sommet de la colline de l'aigle sage, on a visité les très belles grottes de Feilaifeng, dont le nom signifie "pic venu en volant". Pourquoi ce nom particulier? Il y a une légende qui raconte que ce pic est arrivé d'Inde, déjà creusé de grottes. En effet, les roches sont très différentes par rapport aux autres collines avoisinantes.

Ces grottes ont été creusé sous les cinq dynasties, de 951 à 960, puis poursuivis sous la dynastie des Songs (960 à 1279), pour être terminer sous la dynastie des Yuans (de 1234 à 1368).(si vous voulez connaître l'histoire de ces dynasties...je vous invite à aller sur le site Wikipédia car si je commence à expliquer, j'en aurai pour toute la nuit lol)

Les grottes creusées représente tous des bouddhas, il y en a 1900 au total.

Voici les quelques informations que je peux donner sur ces grottes...

Maintenant je laisse place aux photos...de qualités moyennes car, eh oui, mon flash ne marchait pas très bien ce jour-là. (un jour je vous montrerai l'appareil photo que j'avais...vous comprendrez ainsi pourquoi j'ai eu tellement de mal à prendre de joli cliché. )

Hanghzou, temple boudhiste(1)

3 bouddhas...

Hanghzou, temple boudhiste(2)

bouddhas d'environs 20 cm de hauteurs.

Picture 017

idem...mais photo prise par Meng.

Hanghzou, temple boudhiste(5)

Encore d'autres bouddhas... et on peut aussi constater la disparition de l'un d'entre eux. (au milieu de la photo)

Comme il y a plus de 1900 bouddhas dans ces grottes, je ne vais pas tous vous les montrée...

Le prochain thème que je vais aborder sera le temple Lingyin, qui se trouve à proximité de ces grottes.

Vous pouvez déjà avoir un petit aperçu. Petit car...

Hanghzou, temple boudhiste(6)

...je ne vous montre qu'un petit bout des toits .

Allez je vous donne rendez-vous ce week-end pour la suite de mes prochaines aventures!

22:00 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

22/11/2006

°Oo Hanghzou: histoire et situation géographique...

... avant de commencer.

Eh oui, maintenant finit la campagne, retour à la ville. Je sais ce n'est pas plaisant, mais ne vous inquiétez pas on arrivera à trouver des bon bols d'air dans cette ville.

Après 3 heures et demi de voyage en bus (à partir du village Yu), nous sommes arrivés dans cette magnifique ville. Voici sa situation géographique...

china

Elle se trouve à 195 km au Sud Est de Shanghai exactement.

Notre cher Marco Polo a visité Hanghzou en 1280 et il a été impressionné par sa beauté, par son immense lac (lac de l'ouest) et par les grottes du temple Linyin. C'est ce que je vais aborder dès demain. (j'ai encore des photos à trier, à modifier... vous ne les verrez que demain, dsl.)

Pour me rattraper, je vais faire un petit historique de cette charmante ville et qui sera complété grâce à l'adresse des sites que je vais donner. (je ne suis pas là pour faire du recopiage )

Alors Hanghzou fut, de 1127 à 1279, la capitale de la dynastie Song. En effet, les Song durent abandonner l'ancienne capitale, Kaifeng, suite aux conquêtes de la deuxième dynastie Jin.

Comme je ne suis pas là pour faire toute l'histoire de la Chine (c'est long et compliqué en plus), je vous invite à aller sur ces deux sites:

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Song =>pour comprendre un peu plus la dynastie des Songs.

- http://fr.wikipedia.org/wiki/Deuxi%C3%A8me_dynastie_Jin => et celle ci pour apprendre un peu plus sur la dynastie des Jin.

Nous sommes restée dans cette ville que une journée et demie Mécontent. En effet, on était venues ici pour rendre visite à des amis de la mère de Mengxue. Des gens très gentils qui nous ont rendu visite à la fin du mois d'août, en France. (mais hélas sans leur fils)

Dans les prochains posts, je vais aborder:

- le temple Linyin et ses grottes souterraines (photos demain dans la soirée)

- le lac de l'Ouest.

- et l'histoire d'un monument à proximité du lac de l'ouest, la pagode de Leifeng.

Je raconterai son historique, sa reconstruction et la légende qui tourne autour de ce monument.

J'espère que ce petit post vous a plu. Rendez-vous demain pour les photos du temple et de ses grottes.

P.S: Voici la réponse à la question que j'ai posée lors des deux messages précédents...

mais quest ce que cest

Ceci, mesdames et messieurs, n'est d'autre que du bambou. (je sais moi aussi au début je ne l'ai pas cru! ^^)

 

20:55 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

21/11/2006

Remerciements, compléments... parole de la musique de la semaine.

BB 18bb

Je sais, normalement c'est demain que je dois poster...mais comme je vois que je suis sur la une des skynets blogs et que l'elfe a fait son magnifique travail très vite... je me dois quelques remerciements.

Tout d'abord, merci à toi l'elfe: cette atmosphère que je souhaitais pour mon blog s'est enfin réalisée grâce à toi. Je l'adore, et je pense que tu devras attendre de long mois avant que je te redemande un nouveau.

L'adresse de son blog: http://yeshelatso.skynetblogs.be/

Maintenant je remercie à skynet blog de faire la promotion de ce blog...cela me touche énormément. Je ferai de mon mieux pour poursuivre jusqu'au bout ce blog.

Bon, comme je ne suis pas une fan, à faire des discours, je vais m'en arrêter là. ^^

Je vous laisse encore jusqu'à demain pour le végétal mystère du post précédent. (eh oui vous ne le saurez que demain)

Sinon, je vois que mon cher Rodrigue a vu que j'avais oublié une photo sur le post précédent... eh oui, je parle d'escaliers et je ne mets pas de photo... c'est pas sérieux ça. ^^ Alors voici la photo des magnifiques escaliers qu'on a rencontré pendant ce "petit pèlerinage"...

BB 24bb

la photo a été prise par ma meilleure amie...

Ah oui, j'allais oublier... on a fait une petite rencontre lors de notre montée vers le temple. Je vous présente...

Picture 149bb

...bébé lou (le surnom qu'on lui a donné, ou plutôt que je lui ai donné ^^). J'ai failli le prendre...mais je ne pense pas que mes parents auraient apprécié. ^^

Bon voilà pour les petits oublis... ne m'en voulez pas, avec plus de 600 photos sur les bras (en comptant ceux de ma meilleure amie) je ne sais plus où me donner de la tête.

Pour finir, sur cette belle lancée, avant de se donner rendez vous demain pour la suite de mes aventures... je vous donne les paroles de Coco Lee "A love before time". Ceci est la musique de la semaine...je compte vous faire découvrir, si possible, une musique par semaine car il vous faut un peu de culture musicale chinoise! (je suis plus cultivée sur la musique chinoise que ma meilleure amie...trouvez l'erreur! lol)

tigre et dragon

- Coco - A love before time.

If the sky opened up for me
And the mountains disappeared
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way
By the light I see in your eyes
The world I know fades away
But you stay
 
(As the earth reclaims its due)
(And the cycle starts anew)
(We'll stay, always)
In the love that we have shared before time
 
If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side
 
The north star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have shared before time
 
(When the forest turns to jade)
(And the stories that we've made)
(Dissolve away)
One shining light will still remain
 
(When we shed our earthly skin)
(And when our real life begins)
(There'll be no shame)
Just the love that we have made before time

Traduction

Si le ciel s'ouvrait à moi
Et les montagnes disparaissaient
Si les mers se déssechaient, devenaient poussière
Et le soleil refusait de se lever
Je trouverais encore mon chemin
Par la lumière que je vois dans tes yeux
Le monde que je connais dépérit
Mais tu restes
 
(Comme la terre réclame son dû)
(Et le cycle débute à nouveau)
(Nous resterons toujours)
Dans l'amour que nous avons partagé avant le temps
 
Si les années emportent
Tous les souvenirs que j'ai
Je connaitrais encore le chemin
Qui me ramènerais à tes côtés
 
L'étoile du Nord peut mourir
Mais la lumière que je vois dans tes yeux
Brûlera toujours ici
Allumée par l'amour que nous avons partagé avant le temps
 
(Quand la foret se tourne vers Jade)
(Et les histoires que nous avons inventées)
(Se dissolvent complètement)
Une lumière continuera de briller encore
 
(Quand nous perdons notre peau terrestre)
(Et quand notre vraie vie commence)
(Il n'y aura plus de honte)

Juste l'amour que nous avons fait avant le temps

A demain...

21:40 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

18/11/2006

°0o "Petit pélerinage" aux alentours du village Yu.

1bb

Alors le lendemain matin, après la fête de la pleine lune (voir post précédent), nous nous sommes promenées (moi, miu et sa mère) dans les montagnes. Donc, pour ne pas crever sous une chaleur torride, nous nous sommes réveillées à 6 heures du mat' pour profiter pleinement de cette matinée. En effet, vers midi là bas, il fait plus de 35 °C avec + de 75% d'humidité.

L'endroit où nous sommes allées, tout en haut de la montagne, il y avait un temple (encore un je sais ^^)... mais pour y parvenir nous avons dû gravir + de 1500 marches à l'allée en plus des montées sans marches  . (donc pour revenir au point de départ, + de 1600 marches + descentes sans marches au retour.)

Bon allez, je vais arrêter de parler, je vais vous montrer les 9 meilleures photos que j'ai pu prendre durant cette matinée. La qualité n'est pas très super car j'ai pris un appareil photo jetable à la place de mon appareil photo de 2 kilos . (ben quoi c'est lourd ^^).

1insolito bb2

Voici la première photo... insolite. Pourquoi insolite? Demander à miu! (non je rigole) Au faite, avec beaucoup d'imagination nous pouvons remarquer une paire de seins, et une tête de chien. ^^ Non nous ne sommes pas des obscédées juste un peu fatigué et un peu en nage à cause de la chaleur. 

2bb

Après 1500 marches et pentes sans marches plus tard (je les ai compté ces marches de m****), voici notre petite récompense... un abri contre ce soleil de plomb et un petit bouddha restauré. En plus de ça, bruit de tambour pour nous souhaiter la bienvenue...

3bb

Allez comme on aime bien monter les marches, on va voir au dessus de temple. (cette fois-ci on est vraiment au sommet)

4 bb3

Et quand on fait un demi tour, qu'est ce qu'on voit? Les narines de la bonne femme qui a égaré ses seins en route ^^ (cf photo deux) . Alala miu, on a vraiment dû être fatiguée pour imaginer toutes ces choses ^^.

Allez on entre dans une narine pour voir la vue de l'autre côté... ^^

5imm009_13Abb

Pas mal, je pense qu'on va redescendre de ce côté là... pour voir d'autres paysages.

7insolito bb

...et heureusement qu'on est passé par là car on aurait pas pu voir la tête de ce beau jeune homme ^^. (voir bout de la montagne, en rose/rouge sur votre gauche...et imaginé).

10imm000_4Abb

Après + de 1600 marches, nous voilà arrivées au point de départ. (eh oui on a pas pris un raccourcis ) Au premier plan, vous devez voir la partie du ying... (imaginez la suite après). Je sais, j'aurai dû prendre la photo quand j'étais en haut... mais le zoom sur les appareils photos jetable... ça n'existe pas ^^.

Allez une dernière photo pour la route avec un petit devoir en prime .

mais quest ce que cest

Trouvez le nom exact de ce grand végétal, ce truc vert quoi, au premier plan. (c'est facile, moi je l'ai trouvé du premier coup quand ma miu m'a posé cette question!  =>c'est ironique.)

Allez c'est fini pour aujourd'hui, si il y a quelques choses que vous n'avez pas compris, où que vous n'avez pas vu (par exemple la tête de chien, les lolos de la femmes...), demandez-le moi.

La réponse de la petite devinette...je vous la donnerai mercredi ainsi que la suite de mes aventures....

A bientôt!

18:28 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

15/11/2006

°0o Le village Yu 3/3

chemin menant vers le temple(2)bb

Je vous présente le temple du village, avec son pont vieux de plus de 100 ans.

Pour les habitants de ce village, le pont et son temple sont une des richesses de ce village. Une fête de ce village met à l'honneur le pont par exemple. Lors d'une nuit de pleine lune, cette année c'était au mois de juillet, les habitants de ce village et des villages voisins, dorment à côté de ce pont à la belle étoile ou dans le temple. En effet, ils considèrent que ce pont leur permet de voir leur avenir à travers leurs rêves pendant cette période de l'année.

J'ai donc assisté à cette étrange rassemblement (c'était le 20 juillet au soir exactement).

chemin menant vers le temple(3)bb2

Voici un petit zoom du pont. (il est magnifique non? )

temple chez grd mère(1)bb

L'endroit, à l'intérieur du temple, où on posait les offrandes (là c'est le soir du 20 juillet)

temple chez grd mère(2)bb

Les bougies pour les morts, les personnes disparues... (Même technique que le christianisme)

temple chez grd mère(3)bb

Et voici le gouverneur Yu, et Li... je ne suis pas vraiment sur de mes sources, mais une choses est certaines c'est que ces deux là ne représentent pas des bouddhas. (Sources à revérifier... je vous donnerai, si il y a modification, les vrai noms de ces personnages. Faut que je me renseigne ^^.)

Bon voilà, j'ai fini de vous présenter le village Yu. J'espère que ces 3 posts sur le village Yu vous ont plu et que cela vous donne envie d'y aller quand vous ferez un tour en Chine.

Le prochain chapitre que je vais aborder:

Le "petit pèlerinage" que j'ai effectué avec miu et sa mère dans les montagnes pour voir un autre temple. Le lieu se trouve à 30 min en voiture du village Yu.

Il y aura beaucoup de photo en perspectives, de comptage de m***** (vous le saurez ce WE, le mot mystère  )... et de paysages insolites...

Je vous donne donc rendez vous ce WE...

A plus tard!

chemin menant vers le temple(3)bb

15:36 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

12/11/2006

°0o Historique du village Yu.2/3

rivière séparant les yu et les li bb

La rivière qui forme une courbe comme celle qui sépare le Ying et le Yang.

Yu était une grande famille d'un gouverneur important dans l'histoire de Chine. A une période de sa vie, il a dû se cacher avec sa famille pour ne pas se faire prendre par l'empereur ou par ses ennemis (je ne sais plus très bien). On n'a jamais su où c'était caché jusqu'aux jours où...

... le grand père de ma meilleure amie, portant le nom de Yu, a remarqué plusieurs similitudes, plusieurs signes qui représentent le gouverneur Yu dans son village. Il a constaté que dans le village, il y avait beaucoup de signes du ying et du yang, sur des sculptures en bois des fenêtres, poteaux, frontons... Il a aussi remarqué que la rivière qui traverse le village forme une courbe comme celle qui sépare le Ying et le Yang (cf photo). De plus, les deux maisons les plus importantes, celle de l'ancienne famille Yu et Li, sont placés sur les points du signe Ying et Yang. Le Ying et le Yang était le signe distinctifs du gouverneur Yu.

Le grand père a donc fait des recherches aux archives pour savoir si la famille du gouverneur Yu s'était vraiment cachée dans son village. Il a ainsi remonté les branches de l'arbre généalogique et il a fini par découvrir que toutes les personnes du village, qui s'appellent Yu, sont les descendants de cette grande famille.

La famille Li cohabitait avec la famille Yu il y a plusieurs centaines d'années.

Maintenant ce village fait parti des sites protégés de l'Etat, aucun bâtiment ne peut être construit dans ce village aujourd'hui pour garder son antiquité. De plus ce village est devenu un site touristique. Tout ceci, grâce au grand père de ma meilleure amie et de ses relations.

Je ne sais pas trop la date de construction de ce village, quand j'irai une deuxième fois en Chine je le demanderai à grand père Yu, mais une chose est certaine c'est que toutes les maisons (enfin 80% des maisons) sont vieilles d'au moins 200 ans.

écrit par moi et co-écrit par M.Yu.

Le prochain chapitre que je vais aborder:

Le temple du village Yu, la nature qui l'entoure...et une autre histoire du grand père Yu.

17:11 Écrit par £mili£ $. dans Chine 2006: mon parcours | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |