24/08/2007

# Momentum # d'Ayumi Hamasaki.

*°* Momentum d'Ayumi Hamasaki +++

Langue: Japonais.

Genre: Ballade pop.

Album: My story.

Année: décembre 2004.

Première chanson que j'ai entendu d'Ayu et aussi premier clip que j'ai vu de cette artiste. Les paroles, le clip, la musique... vraiment magnifique. Je dois dire que c'est l'une de mes chanson préférée de cette chanteuse.
Traduction: (by kana-chan)

Le jour où je t’ai aimé était mon dernier miracle
La saison où tout le monde tombe amoureux de quelqu’un
Est arrivé
Apportant chaleur et froideur

Je me souviens de ce jour
Quand nous étions si jeune, sans aucune connaissance
On riait ensemble et tenait l’un à l’autre

Quelle excuse devrai-je faire
Pour cette douleur ?
Même en ces nuits glaciales seule dans cette neige blanche
Mon amour pour toi est ma dernière source de courage

Je me demande si je suis si stupide
A attendre que le temps passe
Croyant que je serai sûrement pardonnée un jour

Je tiens la précipitation de mes sentiments
De façon qu’ils ne se répandent pas

Jusqu’au jour où mes mains atteindront les tiennent la neige blanche
Mon amour pour toi est ma dernière source de courage

Même en ces nuits glaciales seule dans cette neige blanche
Jusqu’au jour où mes mains atteindront les tiennent la neige blanche

Mon amour pour toi est le dernier pour toujours
Pouvoir te rencontrer était mon premier miracle


Note:

Chanson: 10/10

Clip: 10/10

Total: 20/20 ^^(eh oui j'en suis fan de cette chanson je n'y peux rien.)


J'espère que ça vous a plu.

A++ les toons.


Traduction tirée sur ce site: http://www.fantasy-ayu.com/article-4698358.html

Site officiel d'Ayu en français: http://actu.ayumihamasaki.fr/

16:38 Écrit par £mili£ $. dans Clips, traductions | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

Commentaires

effectivement c'est très joli tant la musique que le clip ....

Écrit par : ln | 11/09/2007

I love Ayu !!! T'as raison, elle est terrible Ayu ! Avec momentum mes préférées sont actuellement JEWEL, GAME, INSPIRE et surtout MEMORIAL ADDRESS!!!

Écrit par : Alstom | 18/09/2007

En fait, momentum est sur son dernier album Secret ^^
Sinon, au passage, c'est vraiment une trop belle ballade *o* Je me souviens que l'année passé je me la passais en boucle sans jamais m'arrêter ^^

Écrit par : yumenokatachi | 11/10/2007

Les commentaires sont fermés.