09/09/2007

# Maria # d'Ayumi Hamasaki

*°* Maria d'Ayumi Hamasaki +++

Langue: Japonais.

Genre: ballade pop.

Album: I am

Année: Janvier 2002.

Deuxième chanson d'Ayu que j'adore! Et comme je suis gentille je vous mets en plus la petite traduction qui va avec.
Traduction:

Maria, Il y a quelque que je me dois d'aimer,
Il s'agit de toutes ces personnes qui n'ont jamais été blessé.

Alors que mon regard vagabondait ici et là,
Je ne voyais que des personnes qui se dépêchaient
Et qui m'avait l'air surexité

J'ai pu remarquer que cette année encore
Les signes de l'hiver
Sont arrivé plus tôt que prévus

Aujourd'hui, à nouveau, quelque part dans cette ville
Deux personnes se réuniront et seront amoureuses
Tels des rideaux violemments ouverts

Néanmoins, c'est inévitable
Tout a une fin

Aujourd'hui, à nouveau, quelque part dans cette ville
Deux personnes se sont séparées
Tels des rideaux tombés doucement

Maria, Il y a quelque que je me dois d'aimer.
Il est vrai que parfois je me sente vraiment très seule.
Mais ce vide et tout le reste seront remplis
Par cette personne que je me dois d'aimer

Maria, Il y a quelqu'un que je me dois d'aimer.
Il est vrai que parfois je supporte mes blessures profondes.
Mais ces cicatrices et tout le reste seront guéris
Par cette personne que je me dois d'aimer

Maria, On a tous pleuré un jour ou l'autre
Maria, Mais je veux continué à croire
Maria, C'est pourquoi je te prie, je t'en pris
Que cette personne sera la dernière que j'aimerais

Le début est le fruit du hasard,
Mais la fin a toujours une raison...


Note:

Chanson: 10/10

Clip: 9/10

Total: 19/20


J'espère que ça vous a plu!

Donnez votre avis sur ce clip ;)

Tiouse!!

20:10 Écrit par £mili£ $. dans Clips, traductions | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook |

Commentaires

Découverte pour moi ! j'ai trouvé ton lien chez Ln et ai regardé l'album photo. Certains paysages sont fabuleux.Merci de nous faire connaitre tout cela.
Bonne continuation, je reviendrai certainement

Écrit par : Luna | 10/09/2007

Kikoo Sur les post-its, les enfants ont écrit le nom de chaque partie du véhicule, jusque dans les moindres détails LOL !
Vi, je savais que t'allais râler car je n'ai pas avancé sur le Vietnam mais ça va venir.Promis ! :-)) je te le dirai.
Je te souhaite une bonne année scolaire. Notre grande à nous est aussi en Terminale S. Courage ! mais tu as de beaux projes qui en valent la peine.
T'en fais pas, on trouvera bien une occasion de se rencontrer. Pour nous aussi, les wkends sont chargés, mais on mettra ça au point à l'occasion de prochaines vacances. Bonne semaine à toi ! je reviens vite te voir. Bizoulloux. Lyly

Écrit par : lyly | 10/09/2007

mais tu es folle! tu as un design du tonnerre, le plus beau de tout skynet, tu ne vas pas déjà le changer!
Il est trés bien ce clip. Dis, comment tu vas faire pour tout concilier? C'est la rentrée!!!!
gros bisous petite Emilie, bonne semaine!

Écrit par : mimi | 10/09/2007

Bonjour à vous et d'abord merci de votre passage et de votre gentil mot sur mon blog le votre est joliment tonique le rouge fait très bel effet grâce à vous je vais découvrir des pays totalement inconnus ...je ne vais pas manquer de jeter un oeil sur vos posts précedents ....amicalement ln

Écrit par : ln | 11/09/2007

.... Dsl cela fai longtemps que je ne t ai pas laisser un petit message au faite pour le chanteur francais qui chante en chinois oO j ai été tres surprise voila au faite moi je n arrive pas a voir la vidéo il ya ecri contenu rejeter voila merci pour ton message a bientot

Écrit par : Dark | 11/09/2007

Pfffffffff... J'arrive pas à visualiser le clip ici au boulot... Tacherai de regarder une fois de chez moi ;-) Je pars le 29 de ce mois ;-)) Shanghai, Xi'an, Taiyuan, Datong, Beijing, Chengde... Et on termine par une croisière de 3 jours sur le Yangtse;-)) J'ai hate d'y être.... Bonne fin de semaine, biz

Écrit par : Gene | 12/09/2007

Forum des bloggeurs.

Écrit par : aidesupport | 14/09/2007

Kya! Je suis trop fan d'Ayumi ^o^ Cette chanson est vraiment trop magnifique! Et ce n'est pas la seule dans ce cas ^o^

Écrit par : yumenokatachi | 11/10/2007

Les commentaires sont fermés.