29/09/2007

# Hane Ari Tamago # d'Ai Otsuka

*°* Hane Ari Tamago d'Ai Otsuka +++

Langue: Japonais

Genre: pop rock/ balade

Année: 2005

Album: Love Cook.

Comme la vidéo a disparu dans le monde dailymotion ><, j'ai décidé de la refaire avec la musique que j'ai pu obtenir grâce à mon intelligence surdimensionné ^^ et aux images... piqués sur le web :S.
Vous direz ce que vous en pensez ;).

Ai Otsuka
envoyé par ameflute

Traduction:

Petit Oeuf Volant

Une éblouissante lumière est apparue
Une fissure m'a fait voir le vide
J'ai décidé de regarder vers le ciel pour la première fois

Cela m'a plu et j'ai tendu la main
Mais en même temps, j'étais effrayée
Je n'ai pas le mode d'emploi de ces ailes

Je suis petite, si petite face au vent
Mais j'ai confiance

Dans ce ciel bleu, maintenant mon rêve est réalisé
Et même si je peux tomber, maintenant tout va bien

Ais-je mérité ce trésor, tant de bonheur pour moi si petite
Il pourrait faire des envieux
Ce n'était pas forcément supposé être comme ça
Je suis docilement mes sentiments

Je veux laisser ce monde trop petit et t'aimer

Dans ce ciel bleu, je vois divers paysages
Et même si je peux tomber, maintenant tout va bien

Je lis la signalisation en pleurant
Mon coeur est transparent
Un jour peut-être je comprendrais

Dans ce ciel bleu, maintenant mon rêve est réalisé
Et même si je peux tomber, maintenant tout va bien
Dans ce ciel bleu, maintenant mon rêve est réalisé
Et même si je peux tomber, maintenant tout va bien


Je dois avouer que c'est une des chansons d'Ai Otsuka que j'adore le plus. Les paroles sont magnifiques ainsi que la mélodie... J'espère que ça vous a plu.

15:16 Écrit par £mili£ $. dans Clips, traductions | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

je viens de chez Gene qui est aussi partie en Chine. Mais c'est un virus qui sévit sur le net! vous pourrez partager vos impressions... et nous en faire profiter aussi!
Trés bien la zizique mais c'est vrai que l'intro est un peu longue. Celà dit je comprends que tu fredonnes çà toute la journée, pas évident de s'en défaire, c'est ce genre de musique qui te tient les neurones. Trés joli!
bisous ma douce, passe une bonne semaine!

Écrit par : mimi | 02/10/2007

bonjour merci du com celà m'a fait plaisir et pour cette chanteuse, j'ai noté son nom, une belle voix et un air sur lequel on reste et on s'évade à bientôt
oceane

Écrit par : oceane | 05/10/2007

Les commentaires sont fermés.