29/03/2008

# Sakura Biyori # de Mai Hoshimura

*°* Sakura biyori de Mai Hoshimura +++
Langue: japonais.
Genre: pop.
Album: pas encore sorti.
Année: pas encore sorti.
Artiste que je viens de connaitre il n'y a pas une semaine. Je trouve qu'elle a une voix d'or mais il faut que j'écoute plus de chanson d'elle pour me faire une vrai opinion sur sa voix et aussi sur le travail qu'elle fait pour ses clips. Donc pour la note et un commentaire plus long il faudra être patient.
J'espère que ça vous a plus.

Traduction:

~> Le beau temps des cerisiers <~

Je t'ai rencontré à 16 ans et nous avons partagé 100 ans d'amour
Sous les pétales de fleurs de cerisier qui voletaient doucement.

Pour te voir, j'ai couru sur des collines face au soleil.
Dans les coins du parc, nos ombres sont restées les mêmes.

Toi, moi, et le beau temps des fleurs de cerisier
Revenions après avoir été balayés par le vent.
Comme si je venais de me réveiller d'un long rêve,
Le ciel que je voyais était rose.

Je t'aimais, je t'aimais, toi qui avais créé un sourire coloré
A cet endroit agréable sur la droite que moi seule connaissais.

Sous les fleurs de cerisier, "Revenons ici l'année prochaine",
Cette promesse, nous avons voulu la tenir maintes fois sans y parvenir.

Toi, moi, et le beau temps des fleurs de cerisier
Avons été doucement recréés dans le vent.
Es-tu en train de l'observer de là où tu te trouves?
Ce ciel de la même couleur rose que ce jour-là.

Les pas que nous avons laissés pendant ces jours que je recherche
Sont des trésors plus importants que toute autre chose.

Toi, moi, et le beau temps des fleurs de cerisier
Revenions après avoir été balayés par le vent.
Les sentiments impossibles à arrêter débordent
Et les larmes se versent.

Toi, moi, et le beau temps des fleurs de cerisier
Revenions après avoir été balayés par le vent.
Tenant au coeur le futur encore inconnu,
Je regarde devant moi et vois le ciel rose.

 merci à http://www.animekaillou.com/bleach/sakurabiyori.htm pour la traduction. 


14:30 Écrit par £mili£ $. dans Clips, traductions | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : sakura, mai hoshimura |  Facebook |