22/12/2007

# Shizuku # de Miwako Okuda

*°* Shizuku de Miwako Okuda +++

Langue: Japonais

Genre: pop rock

Année: octobre 2000 

Traduction

Larme (Shizuku)

Si on ne peut pas aimer tout le monde

Il ne faut pas négliger ceux qui font battre notre coeur

Ne pas les trahir

Ne pas douter d'eux

Ne jamais les blâmer, ne pas les haïr.

[Refrain]

L'innocence la plus pure

Peut-elle blesser le coeur de l'autre

Je sentais cette sereine passion

S'enflammer au fond de mes pupilles.

Lorsque je t'ai rencontré au coeur de cette époque qui semble sans fin

Que puis-je faire, même si je ne suis pas encore sûre de mes sentiments.

Ils brillent de mille feux

Que je ne peux éteindre

J'ai envie de pleurer

[Refrain]

Mais mes larmes

Restent prisonnières de mon coeur

Il faut vivre intensément l'instant présent

Comme une larme qui coule.

Cette chanson est dédié à ma famille, en particulier deux personnes... et à mes amis.

Mon Avis

Première chanson que j'écoute de cette chanteuse, premier clip que je vois d'elle aussi... et je dois dire que j'adore trop. Les paroles sont magnifiques, je pense que j'aurai même pu les écrire tellement je suis d'accord avec ça. En tout cas, cette chanteuse je vais aller voir qui sait, quelles chansons elle a encore chanté pour pouvoir me faire un vrai opinion sur elle. Mais je dois dire que ce clip est vraiment très bien fait et que la voix de cette chanteuse est magnifique.

Note: 9/10 pour le clip et 10/10 pour la chanson ^^.


Petit mot à part, avec aucun rapport à ce clip:

Comme je vais partir à Marseille pour les vacances de Noël et que je vais revenir jeudi dans la soirée (voyage beaucoup trop court à mon gout mais faudra faire avec), je vous souhaite à tous un très bon noël. J'espère que vous allez tous passer un très bon Noël, en famille ou seul (mais bon seul on peut faire des choses intéressante aussi), et que vous allez bien festoyer, bien boire...etc.

En tout cas, moi ce sera en famille. J'espère que je pourrai voir mes cousins... toute la famille au complet (ce serait mon plus beau cadeau de Noël.)

Je vous embrasse fort et à Vendredi Clin d'oeil.

12:30 Écrit par £mili£ $. dans Clips, traductions | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : miwako okuda |  Facebook |